你是不是也这样？背了一堆短语，一做题就懵？
比如看到句子 “She’s taking up painting this summer”，立马想到“take up = 占用”？结果发现这里根本不是“占用时间”，而是“开始学、从事”——哎，这短语咋又换马甲了？
别急，这不是你记性差，是高中英语常考的短语，本来就有多个面孔。它们不按“字面意思”出牌，也不守单一规则。今天咱们就拆开两个高频搭档：look after / look for 和 take up，专治“一看就懂、一选就错”的困扰。
# 先问自己：look after 和 look for，到底在“看”谁？
很多人凭直觉觉得：
- look after → “看+后” → 照顾（?对）
- look for → “看+找” → 寻找（?也对）
但问题来了：为什么不能说 “I’m looking after my lost keys”？
也不能说 “The nurse is looking for the baby”？
? 正确答案是：
- look after = 照料、照看（有责任、有持续性） → 对象必须是人、宠物、健康、小生意等需要长期关照的东西
? 比如：She looks after her grandfather.（她照顾爷爷）
? 再比如：This medicine looks after your stomach.（这款药养护胃）
- look for = 主动搜寻（有目的、有过程） → 对象一定是具体缺失的、可定位的东西或人
? 比如：We’ve been looking for the missing report since morning.
? 注意：哪怕找的是人，也得是“暂时找不到的人”，比如 “Did you look for Tom? He wasn’t in class.”
?? 关键区别就在这儿：look after 是‘托付关系’，look for 是‘丢失关系’。一个像妈妈盯孩子，一个像侦探翻抽屉。
# 再来一个经典纠结点：take up 到底接什么？为什么不能 to do？
先看三个真实高考/模考句子：
① He took up chess at age 12.
② She has taken up yoga and meditation.
③ ? He wants to take up to learn guitar.（错误！）
咦？怎么“开始学”后面直接跟名词或动名词，却坚决不收 to do？
其实啊，take up 是个“动作完成型”短语——它强调“已经着手、正式进入状态”，不是“打算去做”。
所以它天然搭配：
- 名词（表示领域/活动）：take up music / photography / a hobby
- 动名词（强调动作本身）：take up playing tennis / studying law
而 to do 表示“尚未发生
的意图或计划”，和 take up 的“已启动”气质冲突。
? 正确表达“想开始学”该说：
→ He plans to take up piano.（plan to + take up）
→ Or: He’s going to take up coding.
?? 我自己的经验：教学生时，让他们把 take up 想成“在日历上圈出第一节课的日期”，那一刻，就是“up”了——不是“想去”，是“已登台”。
# 为什么这些细节，老师上课不细讲？
因为课本里它们散落在不同单元：look after 在“Family Life”，look for 在“Lost & Found”，take up 在“Hobbies”……
但考试不管章节，它就爱把它们塞进同一道完形填空里。
我带过两届高三，发现真正卡住学生的，从来不是生词量，而是短语的“使用边界”——比如：
- can’t help doing（情不自禁做）≠ can’t help to do（几乎不用，属错误搭配）
- used to do（过去常常）≠ be used to doing（习惯于）
这些，光背中文意思根本没用。
所以建议新手小白：
?? 每学一个短语，立刻配一句自己生活里的真话（比如：I took up baking during lockdown.）
?? 遇到选项犹豫时，先问：“这个动作，是‘已经发生’还是‘准备发生’？对象是‘人’还是‘东西’？有没有责任关系？”
?? 把错题本改成“短语关系本”：左边写短语，右边只写两个词——“关系类型”（如：照看/寻找/开始/放弃）+“搭配形式”（如：+ 名词 / + doing / 不接 to do）
说到这儿，你可能想：这么多规则，记不完啊……
其实不用全记。高中真正高频、必考、易混的短语，满打满算就40个左右。我把它们按“动作性质”分了五类：照料类、起始类、放弃类、适应类、混淆类——下次可以聊聊这个分类法。
你现在最常搞混哪一对短语？是 bring up / pick up？还是 get over / get across？
欢迎在心里默默列一个“你的三怕短语榜”，说不定下篇我们就从你写的第一个词开始拆解。
© 版权声明
文章版权归作者所有，未经允许请勿转载。
