初一英语上册课本M7U2课文翻译完整版：外研版计算机使用详解与重点词汇解析

我经历过辅导初一学生英语的困惑期，所以我知道一份准确的课文翻译对自学和备课有多重要。特别是像外研版七年级上册M7U2这样的实用单元，清晰的讲解能让孩子立刻明白如何在真实生活中使用英语谈论计算机。

M7U2 课文翻译：谁可以使用电脑？

我们先来看课文的完整翻译，这是理解整个单元的基础：

• 杰克家的电脑：我家有一台电脑。我和爸爸共用它。我爸爸是一家公司的经理，因此他经常在电脑上与客户交谈。他也上网查询火车时刻、制订旅行计划并买票。每周五晚上，我听音乐或看电影。

• 爱丽丝在学校用电脑：我家里没有电脑。我只能在学校里使用它。在网上，我搜索信息、做作业并查看我的电子邮件。我有一个朋友在澳大利亚。我可以在网上看见她并跟她交谈。

• 迈克在周日用电脑：我们家里有一台电脑。我父母不使用它。我可以在周日使用它。我给我的朋友发送电子邮件和玩电脑游戏，但有时我玩很多游戏，我妈妈不喜欢我玩游戏。

重点词汇与短语突破

学这篇课文，搞定下面几个词，你的词汇量就能涨一大截：

• share? (动词，分享/共用)：文中是 share a computer with my dad(和爸爸共用一台电脑)。记住 share sth. with sb.这个万能句型。

• search for? (动词短语，搜索)：search for information是上网最常用的操作之一。

• send an email? (动词短语，发送电子邮件)：这是我个人最常用的功能，和 write an email(写邮件) 要区分开。

• use sth. to do sth.? (用某物来做某事)：这个句型在本课反复出现，是必须掌握的核心用法，比如 use the computer to learn English(用电脑来学英语)。

语法点睛：一般现在时

这篇课文通篇都在用一般现在时，这是不是让你觉得很简单？但千万别大意，它的难点在于第三人称单数！我们来看课文的例子：

• 对的：My father talks? to customers. (我爸爸和客户交谈。)

• 对的：He goes? on the Internet. (他上网。)

• 错的：I sends? emails. (应为 I send 免费资源下载   www.esoua.com emails。)

怎么破？? 主语是 he? (他), she? (她), it? (它) 或单个人/物时，谓语动词要记得加 s? 或 es。多读几遍课文，就能形成语感。

“我”的学习建议与常见误区

你用电脑来做什么？是不是一开机就只想打游戏？这很正常。但学完这一课，你可以试试用电脑做这三件有益学习的事：

1. 用英语搜索：下次查资料，试试在搜索引擎里输入英文关键词，比如 how do elephants sleep，你会发现一个新世界。

2. 给同学发英文邮件：不用长，两三句话就行，比如聊聊周末计划。这比光写作业有意思多了。

3. 看没有字幕的英文动画短片：一开始听不懂没关系，结合画面猜意思，你的听力会悄悄进步。

小心这个坑：课文里 Mike plays computer games，这里的 computer games末尾有 s，因为游戏通常是复数形式指各类游戏。但说 play computer games是泛指玩游戏这个行为，没问题。

希望这份详细的讲解能帮你不仅学懂这篇课文，更能真正爱上用英语交流。如果你在学习中还遇到其他卡点，欢迎聊聊我们一起解决！