我花了三年时间辅导中学生英语,被问过无数次”初中用英文怎么讲”。这个问题看似简单,但实际使用中却有不少细节需要注意。今天我就结合自己的经验,为大家彻底梳理清楚。??
?? 初中最常见的英文表达
Junior high school? 是最直接、最常用的翻译,特别强调初中作为小学和高中之间的过渡阶段。例如:”My daughter is in junior high school.”(我女儿在上初中)
Middle school? 在美国英语中也很常用,通常指包含6-8年级的学校。两个表达在日常生活中经常可以互换使用,但具体使用哪个可能因地区习惯而异。
?? 不同英语国家的使用差异
了解这些差异有助于更地道的表达:
北美地区:middle school 和 junior high school 都常用,但涵盖的年级范围可能有所不同
英国及英联邦国家:更多使用 secondary school 这一涵盖中学教育的统称
实用建议:与国际友人交流时,使用 middle school 通常更容易被理解;在正式文书或考试中,建议使用 junior high school。
?? 初中各科目的英文名称
掌握初中各科目的英文表达对学生尤其重要,无论是未来出国交流还是应对考试都有帮助:
语文:Chinese
数学:Math(Mathematics的简称)
英语:English
科学类:Science(科学)、Physics(物理)、Chemistry(化学)、Biology(生物)
人文类:History(历史)、Geography(地理)、Politics(政治)
体艺类:PE(体育,Physical Education的缩写)、Music(音乐)、Art(美术)
记忆技巧:学科名称作为专有名词时首字母通常大写,例如:”I have Math and History on Monday.”
?? 网友问答环节
@星光灿烂:“在口语中,是不是说 middle school 更自然?”
答:这取决于语境。在日常非正式对话中,middle school 确实更常用、更简洁。但在正式介绍或书面表达时,junior high school 更为规范。
@英语小白:“表示“我是一名初中生”该怎么表达?”
答:可以说 “I am a junior high school
student” 或 “I am a middle school student”。如果想表达年级,可以说 “I’m in seventh grade”(我在七年级)。
?? 三个实用场景演练
为了帮助大家真正掌握这些表达,我总结了三个高频使用场景:
向外国朋友介绍自己的学习情况:”I study at a junior high school in Beijing. We have many subjects like Chinese, Math, English and Science.”
填写国际交流表格:在“教育背景”栏位填写 “Junior High School”,并在下面列出主要学科。
英语口语考试自我介绍:准备2-3句关于学校生活的表述,如:”I’m a middle school student. My favorite subject is History.”
最重要的是根据实际语境灵活运用,与英语母语者交流时,观察他们如何表达并模仿,逐步积累地道的用法。
通过在教学中反复验证,我发现将学科名称与真实课表对应,并练习用英语描述日程,是巩固这些词汇最有效的方法。希望这些分享能帮助你更自信、准确地用英语表达“初中”及相关概念!??
© 版权声明
文章版权归作者所有,未经允许请勿转载。





