你是不是也好奇，最近热搜上“张译退圈”的传闻到底怎么回事？就在2026年1月27日“百花迎春”晚会录制现场，这位实力派影帝亲自下场回应，给出了明确答案！作为一个长期关注娱乐圈动态的博主，我觉得这事儿特别有意思——明明只是想休息一下，结果被传成了彻底告别演艺圈??。今天咱们就一起看看现场的真实情况，聊聊张译到底说了啥。

?? 张译的“四连否认”到底怎么回事

现场记者问到退圈传闻时，张译直接来了个干脆利落的回应：“没有不演，没有退圈，没有退休，也没有息影！”这四连否认可以说是相当有力了。其实事情的起因是2025年4月，他凭借《三大队》再次获得华表奖优秀男演员奖后，在后台采访中提到前几年作品太密集，想“暂时停一停，扎根生活”。没想到就这么一段话，被部分媒体断章取义，直接简化成了“张译要暂时息影”。

说实话，这种“阅读理解翻车”在娱乐圈太常见了。张译后来也解释说，停下来不是摆烂，是想多陪陪家人，去观察生活，毕竟演员不能脱离生活土壤。这种创作逻辑本来挺容易理解的，但愣是被某些媒体当成了退圈信号。

?? 晚会上的张译：谦逊又真实

除了回应传闻，张译在晚会上的表现也特别值得一说。你能想象吗，这位影帝级别的演员一点架子都没有，谦和地与每一位前辈、同事交流。最让人感动的是他和83岁的老戏骨孙桂田的互动。

孙桂田老师大家可能不陌生，她就是《家有儿女》里刘星的姥姥。看到曾经在《新上门女婿》中饰演自己儿子的张译，孙老师当场就红了眼眶，紧紧握住他的手不肯松开，连连夸赞他敬业。而张译的回应更显教养——他特意微微下蹲，与孙老师保持同一高度，耐心倾听对方说话。这种双向奔赴的真诚，在现在的内娱真的很难得。

?? 张译的“退圈传闻”与实际情况对比

为了更清楚地了解这件事，我整理了个简单表格：

从表格里能看出来，传闻和事实差距真的很大。张译不仅没退圈，反而一直在默默工作。只是他不像有些演员那样高频曝光，而是选择花时间沉淀自己。

?? 张译的创作模式给我们的启示

我个人觉得张译这种“创作→沉淀→突破”的模式特别值得思考。在这个靠热搜续命的年代，他宁愿“消失”九个月去体验真实人生，也不愿重复套路化表演。他曾经坦言：“演到自己都烦了”，这种对艺术的敬畏心，才是他能成为双料影帝的关键。

想想也是，如果演员整天忙着跑通告、上热搜，哪还有时间去观察生活、揣摩角色呢？张译的做法其实给年轻艺人上了一课——红不红是一时的，但作品和演技才是立身之本。

?? 关于娱乐圈传闻的一些个人看法

说实话，张译这几年真是被谣言缠上了。之前演《狂飙》的时候，就因为没怎么宣传，被传和剧组闹掰。这次又因为一句休息的话被传退圈，只能说人红是非多。但好在张译从不靠炒作博眼球，每次都用事实说话，要么发声明澄清，要么用新作品回应。

作为观众，我觉得咱们也得擦亮眼睛，别被各种传闻带了节奏。演员也是人，也需要休息和调整的时间。与其关心那些八卦传闻，不如多关注他们的作品，你说是不是？

?? 总结

总的来说，张译在百花迎春晚会上的表现，再次证明了他是个踏实演戏、低调做人的好演员。所谓的“退圈传闻”根本就是乌龙事件，人家明明还在认真工作，只是换了一种节奏而已。

其实我最欣赏张译的一点是，他始终清楚自己要什么——不是流量和热度，而是好的作品和真实的表演。在这个浮躁的娱乐圈，能保持这种清醒真的不容易。希望他能继续保持自己的节奏，给我们带来更多精彩的角色！

你对张译的表演有什么看法？欢迎在评论区聊聊你最喜欢的他的作品~ ??