导演解说字幕校准

导演解说版《风筝》刚上线，观众就吐槽“字幕对不上嘴型”——这尴尬，像不像郑耀先的暗号被错译？小编发现，​​90%的导演解说字幕翻车，都是栽在这三坑里​​：术语翻译跑偏、时间轴错位、即兴发挥漏翻。但有些...