opensubtitles

多语种的电影及剧集字幕，每日更新千余条翻译好的字幕。免费下载，提供API接口，已拥有上百万的用户。