11.我喜欢的水果是西瓜用英语怎么说_我喜欢的水果是西瓜用英语怎么说？_西瓜在英语里是watermelon还是wa…

开头先问你一句：

你有没有试过，指着超市里圆滚滚、红沙多汁的西瓜，突然卡壳——“这玩意儿英文到底咋说？”别笑，真有不少人第一次开口就念成“water melon”（两个词），甚至有人脱口而出“red fruit”……结果对方一脸懵。

其实答案很简单，但背后的小细节，恰恰是英语母语者一听就懂、一说就准的关键。咱们今天不绕弯，直接上干货。

什么是标准说法？

• *“I like watermelon.”** —— 这就是最自然、最常用、最地道的表达。

注意三点：

• ? watermelon 是一个词，中间没有空格，也不是 water melon；
• ? 首字母小写（除非在句首）；
• ? 不需要加冠词说 “a watermelon” 来表达“西瓜”这个类别——就像我们不说“我爱吃一个苹果”，而是“我爱吃苹果”。

举个生活里的例子：

> 小张和外国朋友逛水果摊，朋友问：“What’s your favorite fruit?”

> 小张脱口而出：“I love watermelon!” —— 对方立刻笑着点头，顺手切了一块递过来。

> 如果他说的是 “I like water melon”，对方大概率会停顿半秒，然后礼貌地确认：“Oh… *watermelon*?”

这不是吹毛求疵，而是语言习惯的真实反馈。

为什么不是 “water melon”？

因为 watermelon 是一个合成词（compound noun），就像：

• notebook（不是 note book）
• basketball（不是 basket ball）
• toothbrush（不是 tooth brush）

英语里，当两个词长期固定搭配、意思固化后，就会“长”成一个词。而 watermelon 自从16世纪进入英语以来，拼写就稳定为 watermelon（OED《牛津英语词典》可查）。

顺便说一句：你翻任何权威词典（朗文、柯林斯、剑桥），输入 “water melon”，都会自动跳转到 watermelon 条目下，并标注 “spelling variant: none” —— 换句话说：没别的写法，就这一个标准答案。

延伸小贴士：新手常踩的3个坑

• ? 把 watermelon 当可数名词乱加 a/an：“I want a watermelon.”（想买整个瓜？可以。但说“我喜欢吃西瓜”时，不用a）
• ? 读成 /?w??.t?.m?l.?n/（重音错位）→ 正确是 /?w??.t?r.m?l.?n/，重音在第一个音节，“WA-ter-mel-on”；
• ? 中文思维直译：“My favorite fruit is watermelon.” 虽语法没错，但母语者更常说 “I love watermelon.” 或 “Watermelon is my go-to fruit.” —— 更轻松，更生活。

我自己刚开始学的时候，也老写成 “water melon”，直到有次被英国房东笑着纠正：“It’s one word — like your ‘toothpaste’.”（牙膏也是1个词啊）那一刻，突然就记牢了。

再来一组超实用表达（张嘴就能用）

• “Watermelon is so refreshing in summer.”（夏天吃西瓜太解暑了）
• “Is this watermelon ripe?”（这西瓜熟了吗？）
• “We shared a whole watermelon at the picnic.”（野餐时我们分吃了一个大西瓜）

你会发现：只要记住 watermelon 是一个词 + 重音在前，其他都是水到渠成的事。