你知道吗？超过80%的初次来访者在被用英文欢迎时，会愣住不知道如何回应才自然。我有个朋友上周在宝安机场接客户，对方笑着对他说“Welcome to Shenzhen!”，他一下没反应过来，只能尴尬地回了个“Thank you, thank you”，场面一度有点僵。
其实这种尴尬很常见，但完全可以避免。今天咱们就聊聊，当别人对你说“Welcome to Shenzhen”时，你怎么回才能既得体又显得有经验。
?? “Welcome to Shenzhen”到底是什么意思？
先搞懂对方在说什么。“Welcome to Shenzhen”是最标准的欢迎短语，意思是“欢迎来到深圳”。这个词组可以在很多场合使用，比如：
接机时：在深圳宝安国际机场接人，说“Welcome to Shenzhen Airport”很常见
见面问候：第一次见到来深圳的朋友或客户
活动开场：作为深圳人欢迎外地来宾
我个人的经验是，对方说这句话时不只是客套，更是表达一种友好和接纳的态度。
??? 如何正确回应“Welcome to Shenzhen”？
单纯回个“Thank you”虽然没错，但显得有点干巴巴。根据不同情况，你可以试试这些更地道的回应：
如果是朋友或熟人：
“Great to be here! I’ve been looking forward to this trip.”
“Thanks! Already
feeling the energy of this city.”
如果是商务场合：
“Thank you for the warm welcome. I’m excited to explore Shenzhen.”
“Glad to finally be here. Heard so much about your innovative city.”
如果想更亲切一点：
“Thanks! Could you recommend a local coffee place? I’ve heard Shenzhen has great ones.”
“Thank you! I’m already impressed by the green spaces everywhere.”
关键不是背模板，而是理解背后的交流逻辑——回应时带上一点个人感受或对深圳的印象，对话就会自然很多。
??? 深圳特色欢迎场景实战
深圳是个多元城市，不同场合的欢迎语也有细微差别：
在科技园片区：对方可能会说“Welcome to Shenzhen, the Silicon Valley of China”，这时你可以回“Excited to see the tech innovation here”之类的话。
在华强北：可能会听到“Welcome to Shenzhen, the electronics hub”，回应时可以结合对电子市场的兴趣。
我经常发现，
外地朋友对深圳的绿化特别惊讶，所以回应时提到这点往往能打开话题。比如你可以说：“Thanks! The city is even greener and more beautiful than I imagined.”
?? 几个实用小技巧
根据我这几年接待外国朋友的经验，还有几个小技巧可以帮你：
发音很重要：Shenzhen的发音是“Shen-zhen”，两个音节都要清晰，不要念成“Shenzen”。
结合身体语言：回应时微笑、点头，如果是熟人甚至可以适当握手或轻拍肩膀（注意文化差异）。
准备一两个深圳趣事：比如可以问“I heard Shenzhen was a small fishing village 40 years ago – is that true?”这样对话就能继续下去。
其实最重要的不是完美无缺的英语，而是那种友好和愿意交流的态度。深圳人本身就以开放著称，所以你放松一点，自然一点，效果反而更好。
说到底，语言是活的工具。当别人对你说“Welcome to Shenzhen”时，他们真正想表达的是“很高兴你来到我的城市”，所以你的回应也不该只是单词堆砌，而是传递出“我很高兴来到这里”的真实感受。
希望这些小技巧能帮到你！下次有人欢迎你来深圳，你知道怎么回了吗？或者你有过类似的尴尬经历吗？评论区聊聊你的故事~ ?
© 版权声明
文章版权归作者所有，未经允许请勿转载。
