初中用英语怎么说junior，为什么同一个词既能指初中又能指高三？

我整理了全网关于“初中用英语怎么说junior”的5个常见观点，第3个最颠覆认知，但第2个最实用！今天就用大白话帮你彻底搞懂这个让人困惑的词。

说实话，我第一次接触“junior”时也懵了——明明在“junior high school”里是初中，怎么到“junior year”就变成高中三年级了？这就像同一个词同时表示“小学生”和“大学生”一样让人混乱。

?? 先搞懂：junior的核心意思是什么

junior的本质是“较初级”，不是固定指某个年级。它来自拉丁语，本意就是“更年轻的”或“低级别的”。理解了这点，你就明白为什么它在不同语境下含义不同了。

比如：

• 在职场：junior employee = 初级员工

• 在家庭：John Smith Junior = 小约翰·史密斯（指儿子）

• 在教育领域：这才衍生出初中或高三的不同含义

?? 最关键的区别：junior搭配什么词决定含义

这是我用了好多年的判断方法，超实用！

1. junior + high school/middle school = 初中

这是最常见的搭配，指7-9年级（初一到初三）。美国、加拿大、日本等都这么用。比如：“He teaches at a junior high school”（他在初中教书）。

2. junior + year = 高中三年级或大学三年级

这是美式教育特有的说法。比如：“She is a high school junior”（她是高三学生）。为什么同一个词能指不同阶段？因为美国高中四年制，11年级（高三）相对于12年级（高四）就是“较初级”的。

3. 英美用法差异表

我做了个对比表格，一目了然：

?? 实用场景：遇到这些情况别用错

场景1：向老外介绍你的教育背景

别说“I studied in a junior school”（这听起来像小学生），正确的说法是：“I went to a junior middle school in China”（我在中国读的初中）。

场景2：看到考试名称别混淆

• TOEFL Junior：专为初中生设计的托福考试

• AP考试：针对美国高中生的考试，包括junior（高三）学生

场景3：留学申请时注意

如果你是美国高中11年级（junior year）学生，准备申请大学时要说清楚“I’m a junior in high school”，避免对方误以为你是初中生。

? 网友最常问的问题

Q：junior college是不是初中？

A：完全不是！? junior college指两年制大专或社区大学，和初中无关。这个最容易搞错，我见过不少学生因此选错课程。

Q：英国人说junior school指什么？

A：指小学高年级（7-11岁），和中国的初中完全两个概念。这就是为什么了解国家差异很重要。

?? 我的个人经验分享

做了这么多年英语内容，我觉得理解junior最关键就两点：

1. 看搭配：后面接high school/middle school就是初中，接year就是高三或大三

2. 问语境：不确定时直接问对方指的是哪个教育阶段

我一般会建议学生用“junior high school”表示初中最稳妥，因为国际通用度最高。如果担心混淆，直接用“middle school”也可以，但现在越来越少人这么用了。

最实用的建议：下次遇到不确定的情况，干脆说具体年级，比如“I teach 7th

to 9th graders”（我教7到9年级），这样绝对没人误解！

你在用英语介绍学历时遇到过什么尴尬情况吗？欢迎在评论区分享，我们一起解决~ ??