你是不是也在考前对着“初中英语汉译英句子117题”这种专项训练发愁？?? 我去年帮表妹复习时就遇到过这情况，她每次考试翻译部分总要扣掉几分，刷了不少题但效果不大。后来我仔细研究了这类题型的特点，发现光靠题海战术真的不够，得抓住几个关键点才行。今天就把我总结的方法分享给大家，希望能帮到正在备考的同学！
先说说初中英语汉译英到底在考什么？
其实从搜索到的117题专项训练就能看出规律，这类题目主要考查三类内容：一是固定句型，比如 so…that…、too…to… 这种必须记牢的结构；二是重点词汇的用法和搭配；三是基本的语法规则，特别是时态和语态。命题老师往往会设置一些“坑”，比如中英文表达习惯不同的地方，你要是按中文思维逐字翻译就肯定丢分。比如说“他年龄很大”这句话，直接译成”His age is very big”就错了，地道的英语应该说”He is old”。
我总结的三个关键解题步骤
先判断句子结构再下笔?
看到题目别急着翻译，先想想这个句子该用什么句型。是简单句、并列句还是复合句？如果有提示词就更要留意了，比如看到”too…to…”就要想到“太……而不能……”这个结构。比如117题里的“这个孩子太小还不能上学”，提示用”too…to…”，那就要组织成”the kid is too young to go to school”。
时态和语态特别容易错?
英语的时态变化是中文里没有的，所以要特别小心。有个
实用技巧：先找句子里的时间状语，比如”tomorrow”用将来时，”yesterday”用过去时。条件状语从句和时间状语从句中，还要注意用一般现在时表示将来，比如“如果明天不下雨”要译成”If it doesn’t rain tomorrow”。语态也很关键，中文里很多主动句在英语里要用被动，比如“花应该经常浇水”应该是”Flowers should often be watered”。
养成检查习惯?
翻译完后一定要重新读一遍，检查名词单复数、动词时态、主谓一致这些细节。有时候就是因为忘了第三人称单数或者拼写错误而丢分，多检查一遍就能发现这些问题。
专项训练117题的价值在哪里？
像“初中英语汉译英句子117题”这样的专项训练，最大的好处就是覆盖了初中阶段的主要句型结构。通过集中练习，可以系统地掌握常见句式和词汇用法。但我建议不要机械地做题，而是做完每道题后都归纳一下它考查的知识点，这样效果会更好。
备考建议?
短期内要提高翻译题得分，我觉得可以这样做：先把117题过一遍，找出自己常错的类型；然后针对弱项进行强化练习；最后在做模拟卷时，特别注意翻译部分的时间分配。平时多积累一些固定搭配和句型结构，
这对写作也有帮助??。
其实英语翻译题并没有那么可怕，只要掌握了正确的方法，避开常见的陷阱，完全有可能拿到高分。希望我的这些经验能对大家有帮助，加油！
© 版权声明
文章版权归作者所有，未经允许请勿转载。
