最近不少刚上初一的同学和家长们都在找英语课本的翻译，毕竟好的开始是成功的一半嘛。博主经常使用的学习方法就是对照翻译来理解课文，这样单词、语法和句型都能一起掌握。那这次就结合几大主流版本，带大家看看初一英语上册的重点内容该怎么学。
?? 不同版本英语课本的翻译特点
市面上主要流通的是外研版、人教版和译林版，每个版本的编排和侧重点还真不太一样。
外研版：特别注重实际对话交流，课文场景很生活化。比如Module 1就是关于自我介绍和认识新同学，Module 2则会学到如何介绍自己的家庭成员，非常实用。
人教版：基础打得比较扎实，语法和词汇讲得很系统。第一单元通常也是从相互问候、自我介绍开始，像”My name’s Daming. I’m from China.”这样的基础句型会反复出现。
译林版：趣味性相对强一些，开头单元“This is me!”就是让同学们在认识新朋友的过程中学习英语，压力会小一点。
??????????? 以“介绍家庭”为例，看课文翻译怎么用
咱们就拿外研版Module 2的课文来做个示范。这段对话发生在玲玲和托尼之间，玲玲在看托尼的家庭照片并询问家庭成员。
Lingling: Is this your family?（这是你的家庭吗？）
Tony: Yes, it is.（是的。）
Lingling: What a big family! Is this your sister?（好大的家庭啊！这是你妹妹/姐姐吗？）
Tony: Yes, it is. Her name is Linda.（是的，她叫琳达。）
Lingling: Are these your grandparents?（这些是你的祖父母吗？）
Tony: Yes, they are. My mum’s parents are on the left, and my dad’s parents are on the right.（是的，我妈妈的父母在左边，我爸爸的父母在右边。）
通过这段翻译我们能学到什么？
核心句型：“Is this…?”? 和 “Are these…?”? 是指认人物或物品最常用的句型。
家庭成员的词汇：sister（姐妹），grandparents（祖父母），mum（妈妈），dad（爸爸）。
方位表达：on the left（在左边），on the right（在右边）。
文化小知识：托尼家父母双方的祖父母都出现在照片里，这和我们的一些家庭情况可能有相似或不同之处，可以留意一
下。
?? 个人学习心得与建议
有些朋友可能会觉得，光看翻译是不是就学不好英语了？其实关键看你怎么用。博主的观点是，翻译是很好的辅助工具，能帮你快速理解课文大意，降低畏难情绪。但绝对不能只依赖翻译。正确的做法是：
先尝试自己读：不看翻译，硬着头皮把课文读一遍，看看能看懂多少。
对照翻译搞懂难点：对于不理解句子，对照翻译弄清楚它的意思和结构。
模仿和运用：合上课本和翻译，尝试用刚学到的句型自己造句。比如学了介绍家庭，就试着用英语说说你自己的家人。
?? 给新手的入门指南
如果你是刚开始接触初中英语，不用担心，下面这个简单的三步法希望能帮到你：
第一步：熟悉单元主题。每个单元都有一个核心话题，比如问候、家庭、学校生活等。先搞清楚这个单元要学什么。
第二步：词汇过关。把课文里的生词和短语挑出来，通过读音、拼写和中文意思记住它们。
第三步：精读课文。结合翻译，把课文中的每个句子都理解透彻，特别是重点句型。然后大声朗读，培养语感。
尽量不要死记硬背翻译，那样效果不好。多听录音模仿发音，敢于开口说，哪怕一开始是错的，也比不说强。
学习英语是个积累的过程，初一正是打基础黄金时期。找到适合自己的方法，坚持下
去，一定能看到进步。希望这篇东西能对大家有点用，有什么问题也欢迎交流！
© 版权声明
文章版权归作者所有，未经允许请勿转载。
