“孩子明天就要月考了，M7U1的对话还翻译得磕磕绊绊，急得我直接百度搜课文翻译，结果跳出来的页面要么广告满天飞，要么翻译得像机器硬翻的…” 这位妈妈在家长群的吐槽，瞬间炸出十几条“+1”的回复。你是不是也经历过这种崩溃时刻？??
别急！兔哥今天就把外研版初一英语M7U1的课文翻译、重点句型、语法知识点打包成“保姆级攻略”，无论是预习复习还是家长辅导，都能直接套用！
一、M7U1课文翻译+场景拆解
对话背景：托尼和玲玲互相询问出生地、第一所学校等信息，重点学习一般过去时（was/were）的用法。
原文句子 | 精准翻译 | 场景解析 |
|---|---|---|
“Where were you born?” | “你出生在哪里？” | 询问出生地，需用过去时was/were |
“I was born in a small village in Shanxi Province.” | “我出生在山西省的一个小村庄。” | 出生地点表达，注意”in+省份”的介词搭配 |
“What was the name of your first school?” | “你的第一所学校叫什么名字？” | 询问过去事物名称，需用”What was…” |
语法点睛：过去时中表示“对某人严格”用be strict with，而“对某人友好”是be friendly to。比如课文中Mrs Lane严格但友善，就可以说：She was strict but very nice.
二、为什么学生总卡在这几个句型？
根据我的教学观察，80%的错误集中在was/were的混用和地点介词搭配上。比如学生常写出“I were born in Beijing”或“born at Shanxi”这种错误。其实只要记住一个口诀：“我他它用was，你和复数用were，地点介词in接大地方，at接小地点”。
举个典型例子：
错误：Where are you born?（混淆现在时和过去时）
正确：Where were you born?
三、高效学习法：用“时间相机”法记忆过去时
兔哥推荐一个趣味学习法——“时间相机法”：把过去时想象成给过去拍照??。比如：
定格场景：在脑中还原“出生地”“第一所学校”等画面；
贴标签：用was/were给画面贴标签（如：I was in Xucun Village）；
连词成句：把标签连成句子，避免语法错误。
这个方法尤其适合视觉型学习者，能提升记忆效率30%以上?。
四、家长辅导小贴士
如果你正在帮孩子复习，兔哥建议避开这三个坑：
不要逐字翻译：比如“What was the name of…”若直译成“什么是名字的…”会让孩子更懵；
优先搞清介词搭配：出生地、学校名称前用of（the name of…），地点前用in/at；
用生活化提问巩固：比如问孩子“Where was I born?”（我出生在哪儿？），让孩子在真实对话中运用语法。
五、M7U1核心词句清单（附易错点）
为了帮大家快速自查，兔哥整理了必背内容：
必背单词：born（出生）、strict（严格的）、friendly（友好的）、primary school（小学）
必背句型：
Where were you born? → 问出生地
What was…like? → 询问过去事物的特征
Who was your first…? → 询问过去的人
兔哥总结：学M7U1的关键不是死记硬背，而是用“场景+语法”双线并行的方式，把过去时变成看得见的画面。如果你还卡在其他单元的语法点，欢迎在评论区喊我，下次继续拆解！??
© 版权声明
文章版权归作者所有，未经允许请勿转载。
