很多家长和学生都在头疼，初中英语考试里那些翻译段落和句子的题目到底有哪些类型？明明单词都认识，一套成句子就丢分，问题出在哪呢？今天咱们就来好好梳理一下，顺便分享些实用的解题方法。??
一、初中英语翻译题的主要出题形式
根据常见的考试内容，初中英语翻译题，它主要有这么几种模样。最常见的就是“翻译填空”，给你一个中文句子，然后英语句子空出几个关键词让你来填，有时候限填一词，有时候词数不限。比如这种：“多喝水，这对你的健康有好处。Drink more water. It ______ your health.”这里明显是考查“is good for”这个词组了。还有一种形式是给出汉语句子和几个英语单词，要求把这些词按正确顺序排列，有时还得加词。
另外呢，就是整句翻译了，直接给你一个中文句子，让你写成英文，这种对综合能力要求更高些。在部分地区的考试中，还会出现“语篇翻译”的形式，也就是在一篇短文里，划出几个句子进行英汉互译。
二、翻译题常考的重点知识点
要想做好翻译题，得知道它爱考啥。下面这个表帮你理清主次：
考查重点? | 具体内容? | 示例? |
|---|---|---|
常用词组和短语? | 动词短语、介词短语等固定搭配 | be good for（对…有益）, look after（照顾）, take care of（照看） |
重要句型和结构? | 常用句型如比较级、感叹句等 | as…as…（和…一样）, not…until…（直到…才） |
动词的时态和语态? | 根据时间状语判断时态，注意主被动关系 | 一般现在时、现在完成时、被动语态（如：作业必须被完成） |
词形变换? | 名词复数、动词第三人称单数、形容词比较级等 | ninth → ninth, important → more important |
时态语态这块是扣分重灾区，比如“当我不在家时，吉姆总是帮助我照看我的宠物。”这句话，主句“Jim always takes care of the pets”是一般现在时，由“always”这个词提示，那从句“while I am away”也得用一般现在时。还有被动语态，中文里不常说“被”字，但英语里用的多，像“熊猫在我国受到很好的照顾。”就得译成“Pandas are taken good care of in our country.”。
三、实用的解题步骤与技巧
知道了考什么，接下来是怎么解题。分享一个五步法，个人觉得挺管用：
读懂中文意思：先理解整个句子想表达什么，别急着下笔。
分析英文结构：看看已经给出的英文部分，推测空里该填什么成分，是谓语动词还是介词？
联想相关表达：根据中文意思，快速在脑子里搜索学过的词组、句型，同时考虑时态语态。
试填并检查：初步填上空后，把整个句子读一遍，检查主谓是否一致、时态是否正确、单词拼写有没有问题。
注意文化差异：千万别用中文思维去套英文，比如“因为我起晚了，所以我上学迟到了。”英语里because和so是不能连用的，只能选一个。
四、平时备考该做些什么
说到提升翻译能力，关键还是靠平时。博主觉得，首先得熟练掌握常用词和词组，这是基础砖块。然后各种句型结构也要烂熟于心。再就是语法知识要扎实，不然句子结构容易散架。最好能熟读课文，有些题可能就直接出自课文原句。当然啦，有针对性的训练肯定少不了。
在做翻译填空时，还要注意空格数量是固定的，多填少填都不行，所以有些词可以用缩写，比如isn’t, let’s，来适应空格限制。灵活性也很重要，比如“照顾”不一定只用look after，根据上下文take care of也可能更合适。
五、个人心得与建议
带了这么多年学生，感觉翻译题丢分，很多时候不是不懂，而是细节没到位。比如名词忘了加复数，动词时态没保持一致，或者冠词a/an/the乱用。我强烈建议大家准备个错题本，专门记录翻译中犯过的错误，考前翻一翻，非常有效。
还有一点，平时阅读或者做练习时，遇到好的句子，可以有意识地分析下它的结构，试着模仿造句。时间长了，语感上来，看到中文句子，自然的就能反应出对应的英文表达方式了。
总之，初中英语翻译题目虽有挑战，但只要把握住常见题型、核心考点，并掌握正确的解题方法，平时注重积累和练习，完全能够攻克它。希望上面的分享能帮到正在为此努力的你和你的孩子！??
© 版权声明
文章版权归作者所有，未经允许请勿转载。
